EDITAR

Estoy atrapada en el sueño que creaste
atada de manos y pies gritando que me dejes ir.
A solas con la sensación de esta alegria que mataste
llorando y gritando que me dejes ir.

Ya no hay lugar para los dos en esta vida,
ya no quedan dosis de alegria.
No puedo seguir viviendo en esta ira,
vuelve a matar. Vuelve a matar.

Esta tormenta no tiene fin
se lleva todo, se lleva todo de mí.
Dejaste marcado el principio de esta historia
solo quiero un final.

Ya no hay lugar para los dos en esta vida,
ya no quedan dosis de alegria.
No puedo seguir viviendo en esta ira,
vuelve a matar. Vuelve a matar.

Puzzle

I see...
Friends walking hand in hand down the avenue.
A woman falling down a crevasse.
A sad clown with a gun suicide in the front.
Dark butterflies flying nonstop.

I see...
Two elephants fell from 100 floors
An old drunk singing to the Lord.
And I...

With the broken body in my pieces,
each of a different color.
Puzzle, Who want to build me?
I'm taking apart again
don't let me die.
Acid.
each of a different color.
Puzzle, Who want to build me?
I'm taking apart again.

I see...
A giant snail chasing a dog dressed as a bear.
The ground moves, they all fall. The ground moves.

I see...
Blood. People crawling. Blood.
Darkness. People screaming in the dark.
Fear. Afraid. Thunderbolt's falling.
And I...

With the broken body in my pieces,
each of a different color.
Puzzle, Who want to build me?
I'm taking apart again
don't let me die.
Acid.
each of a different color.
Puzzle, Who want to build me?
I'm taking apart again.

(Song: Rompecabezas. Traducido al Inglés)

Rompecabezas

I see...
Amigos caminando de la mano por la avenida.
Una señora cayendose por una grieta.
Un payaso triste con un arma suicida en la frente.
Las mariposas de la oscuridad que vuelan sin parar.

I see...
Dos elefantes cayendo al vacio desde 100 pisos.
Un viejo borracho cantandole al Señor.
Y yo...

Con el cuerpo partido en mis pedazos,
cada uno de un color diferente.
Rompecabezas, ¿quien me quiere armar?
Me estoy desarmando otra vez,
no dejes que me muera.
Acido.
Me estoy desarmando otra vez.

I see...
Un caracol gigante que persigue a un perro vestido de oso.
El piso se mueve, todos se caen. El piso se mueve.

I see...
Sangre. Gente arrastrándose. Sangre.
Oscuridad. Gente gritando en la oscuridad.
Miedo. Siento miedo. Rayos cayendo.
Y yo...

Con el cuerpo partido en mis pedazos,
cada uno de un color diferente.
Rompecabezas, ¿quien me quiere armar?
Me estoy desarmando otra vez,
no dejes que me muera.
Acido.
Me estoy desarmando otra vez.

(Para pasarla al inglés.
Seguro que suena mejor)

Por mas enamorada. (Dedicated To...)

Brillante como la luna que sale despues de una tormenta
entras en mis pupilas y deslumbras mi ser.
¿Te das cuenta de lo que estas haciendo?
No lo quieres reconocer.
Por mas enamorada que este yo ahora.

Cuando te miro a los ojos
siento todo mi cuerpo enloquecer.
No puedes negarlo no me conoces.

Tan solo por un momento deseo que estes a mi lado.
Quisiera poder tocarte,
tenerte un segundo conmigo
y parar el tiempo
para nunca despertar de este sueño
y el dolor al que me tienes atada.

No puedo dejar de pensarte,
no puedo dejar de mirarte.
Es una obsesión,
un error haberme enamorado de vos.

No quiero sentir mas esta pasión.
No aguanto un segundo mas,
no veo la hora de sacarte
de aquel lugar adentro de mi.

Tan solo por un momento deseo que estes a mi lado.
Quisiera poder tocarte,
tenerte un segundo conmigo
y parar el tiempo
para nunca despertar de este sueño
y el dolor al que me tienes atada.

Obsesionada, triste y desesperada
por un amor que nunca tendra su historia
por mas enamorada que este yo ahora.
Por mas enamorada que este yo ahora.

...para nunca despertar de este sueño
y el dolor al que me tienes atada

Mis culpas.

Estoy vacia, tengo la sensación de que va a ser asi por siempre.
Mi alma es como un jardin donde nada crece.
Si, debería haberlo sabido mejor,
la misma historia se repite todos los dias.

Nuestras esperanzas y sueños están
por ahi en algun lugar.
No puedo alcanzarlos,
no quiero perderlos.

Un grito lleno de dolor salio de mi alma,
vacia, llena de ira.
¿Que tan rapido puede caer el sol sobre mi?
Deja mi dolor de lado no me hagas sufrir.

Pudiera llegar a morir en la oscuridad,
nadie se daria cuenta, nadie se daria cuenta.

Nuestras esperanzas y sueños están
por ahi en algun lugar.
No puedo alcanzarlos,
no quiero perderlos.

Casi fui pura cuando te dije que no podia vivir asi,
casi me muero cuando me dijiste que si.
Estoy vacia, tengo la sensación de que va a ser asi por siempre.
No hay nada mas que decir,
deseo olvidar mis culpas sino voy a morir.

Nuestras esperanzas y sueños están
por ahi en algun lugar.
No puedo alcanzarlos,
no quiero perderlos.


¿Como puede estar pasándome esto a mi?
No sentire los daños, ya no merezco esta basura.
No quiero que esto me pase a mi, no quiero.

Almirante de los cielos

Caras diabolicas flotando
al compas de la musica del inferno
me van cortando en pedazos el cerebro,
dices que es un error pero yo quiero quiero quiero quiero.
No puedes empujarme al vacio
yo solo caigo y caigo de un tercer piso.

El humo esta tan claro que...
creo que estamos entre nubes.
Los colores se sienten vivos y miro hacia el piso,
flotando alrededor el futuro parece venir.
Asi que calmate Almirante de los cielos.

Hay acido en tu cerebro
calmate, calmate.
No quieras empujarme al vacio
yo solo caigo y caigo de un tercer piso.

El humo esta tan claro que...
creo que estamos entre nubes.
Los colores se sienten vivos y miro hacia el piso,
flotando alrededor el futuro parece venir.
Asi que calmate Almirante de los cielos.

Mientras pasan las horas, mi cuerpo grita desespero.
No entiendo nada, por ahora no entiendo.
Almirante de los cielos,
voy volando con vos cuando quiero.
Sacame esta locura de ensima
que siento que pierdo la vida.

En tu mar.

Son las 11 de la noche y lloro tu ausensia.
"Es imposible que te quedes sola", una vez me dijiste.
No cordino los movimientos del cuerpo,
es inevitable la sensación que tengo.

Sientes frio y te vas nadando en el mar del paraiso.
Hay un hombre que te dice: "Dejala ir, dejala ir."
Recuerdo aquella vez en que dejaba todo por vivir,
Ahora no puedo creer que ella lo hiso.

Todo lo que habiamos construido,
se ha convertido en una historia de terror.
Donde todo se muere, donde nada se asemeja
a la realidad que llevas puesta.
Rompiendo las leyes vas por el camino
de la gloria hasta que todo este perdido.
Y te hundas en el mar.
En el mar que construiste, en tu mar.

En tu mano esta el cuchillo,
que en sangre tiene su nombre escrito.
Deja al demonio que a mi me venga a buscar,
no tengo familia, no tengo hogar.
Lo que hice no tiene remedio,
no tiene consecuencia en mi.

Todo lo que habiamos construido,
se ha convertido en una historia de terror.
Donde todo se muere, donde nada se asemeja
a la realidad que llevas puesta.
Rompiendo las leyes vas por el camino
de la gloria hasta que todo este perdido.
Y te hundas en el mar.
En el mar que construiste, en tu mar.

"Es imposible que te quedes sola", una vez me dijiste...
ahora lo doy por echo. Por que yo lo quise.

Sorry, el chico perfecto.

Yo te habia visto en la calle cuando todo empezó.
Llevabas ropa cara, eso si se notó.
Tu sonrisa era mas brillante que la luna.
Tan perfecto, tan sofisticado.
Me miraste como si te fuera a matar
Hey cariño... ¿A tanto miedo te vas a atar?

No tienes sentimientos para alguien como yo.
No tienes sentimientos para alguien como yo.
Como yo, como yo, como yo, como yo.
¡Fuck You!

Te crees tan perfecto por que tienes los ojos como el cielo.
Te crees tan perfecto por que tu ropa es suave como el satén.
Si te crees tan perfecto, si te crees tan perfecto
No tengas miedo por que nadie quiere conocerte.

Yo te habia visto en la calle cuando todo empezó
sigo viendote por el mismo lugar, solo, sin amar.
Tenes miedo de que alguien te saque de tu lugar,
otra vez me miraste como si te fuera a matar,
para un poco por que te voy a matar de verdad!
Me estas cansando con tu forma de pensar.

No tienes sentimientos para alguien como yo.
No tienes sentimientos para alguien como yo.
Como yo, como yo, como yo, como yo.
¡Fuck You!

No te conozco y ya me cansaste,
pensaba que eras diferente parece que no evolucionaste.
Seguis siendo el mismo chico perfecto,
estas solo, nadie te quiere, sorry soy el chico perfecto.
Anda nomás, quedate solo
yo te queria ayudar nada mas.
Me habia enamorado, pero todo era superficial.

No tienes sentimientos para alguien como yo.
No tienes sentimientos para alguien como yo.
Como yo, como yo, como yo, como yo.
¡Fuck You!

Help me.

No puedo mas, no se como despertar.
Cada cosa que hago termina mal.
No tengo fuerzas para terminar
lo que tampoco puedo empezar.

Despierto en un inmenso mar
donde la corriente me arrastra sin parar.
No tengo a donde aferrarme, a quien gritarle
Help me! sacame de este lugar.

Las rosas me clavan sus espinas,
el mar me ahoga todo el día.
No sale el sol en mi vida, todo es triste
no tengo salida.
Guíame por tu camino,
necesito salir de este olvido.
Necesito ver el sol brillar, aunque sea por un dia
todo esto me va a matar.
Necesito ver el sol brillar, aunque sea por un dia
para aliviar este dolor,
a tu lado déjame estar.

No tengo familia, nadie que me apoye.
¿De donde quieres que saque fuerzas? No soy tan fuerte.
Despierto en un inmenso mar
donde la corriente me arrastra sin parar.
No tengo a donde aferrarme, a quien gritarle
Help me! sacame de este lugar.

Las rosas me clavan sus espinas,
el mar me ahoga todo el día.
No sale el sol en mi vida, todo es triste
no tengo salida.
Guíame por tu camino,
necesito salir de este olvido.
Necesito ver el sol brillar, aunque sea por un dia
todo esto me va a matar.
Necesito ver el sol brillar, aunque sea por un dia
para aliviar este dolor,
a tu lado déjame estar.

Fuckin lugar

Caes rendido a la mierda de hoy,
como culparte yo tambien lo estoy.
Por lo menos me doy cuenta para donde voy
no quieras culparme, me tomo un vino
yo me voy.

A donde quedaron aquellas épocas,
a donde se fueron las ideas
de este mundo inteligente que había
en la musica de los '70.

No quiero oir nunca mas,
las porquerias de esta nueva sociedad.
En donde abunda el reggaeton
y lo bueno se perdió.

Se pudiera volver lo haría sin pensar
esa vida es la que quiero nada más!
Videos en Blanco y Negro
Rock & Roll estilo y punk's a donde mirés.

A donde quedaron aquellas épocas,
a donde se fueron las ideas
de este mundo inteligente que había
en la musica de los '70.

No quiero despertar y darme cuenta
que todavia sigo acá.
Dame una máquina para en el tiempo viajar,
sacame de este fuckin lugar!

A donde quedaron aquellas épocas,
a donde se fueron las ideas
de este mundo inteligente que había
en la musica de los '70.

Hey Hey Hey Hey Hey

Rockeando como en Missisipi
o en New Orleans.
Decimos Hey Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey Hey

No te metas conmigo,
tenemos la mas alta clase del lugar.
Echamos fuego en vez de cantar.
Veni! unite y no pares de rockear
que todavia es de noche no te dejes engañar.

Rockeando como en Missisipi
o en New Orleans.
Decimos Hey Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey Hey

Rompiendo las reglas destrozamos el lugar.
Te crees muy listo te vamos a aplastar.
No quieras sobrepasarte
no lo vas a lograr.
Somos la banda mas grande
te vamos a enseñar.

Rockeando como en Missisipi
o en New Orleans.
Decimos Hey Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey Hey

Ya te diste cuenta. ¿Te queres matar?
Somos mercenarios vinimos a luchar.
A traerles lo mas grande del Rock Internacional.
Para que aprendan a quien carajo
tienen que escuchar.

Rockeando como en Missisipi
o en New Orleans.
Decimos Hey Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey Hey

Decimos Hey Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey Haaaaaaaaaaaaa.

Llévame a casa baby

Te veo en el medio de la fiesta
no tengo emociones para nadie mas.
Las luces marean como centellas
estoy volando! no quiero nada mas.

Yeeeeeeeah! espeluznante como demonio
te mareas hasta vomitar
corriendo te voy buscar y explotamos de odio
nos mareamos hasta vomitar.

Tu sabes que me exitas
te crees el rey del lugar.
Como Sid te pones a gritar, tu sabes que hacer.
Llévame a casa baby, no me dejes sola en este lugar.
I don't need money, no necesito nada mas
llevame contigo baby, no me dejes sola en este lugar.

Come on! mi cabeza no para de girar
Aaaaaaau! llenas mis venas de acido hasta explotar.
Tienes la escencia baby, rayos y centellas
me haces explotar!
Come on! da el paso baby!
podemos ponernos sucios tonight.

Tu sabes que me exitas
te crees el rey del lugar.
Como Sid te pones a gritar, tu sabes que hacer.
Llévame a casa baby, no me dejes sola en este lugar.
I don't need money, no necesito nada mas
llevame contigo baby, no me dejes sola en este lugar.

Come on baby! quiero algo malo y bueno.
Toda la noche, amor verdadero.
Hazme gritar como el trueno
Oh yeeah! quiero besarte my love.

Tu sabes que esto no morirá,
toda la noche hasta vomitar.
Oh yeeah! baby hasme gritar!!!

Tu sabes que me exitas
te crees el rey del lugar.
Como Sid te pones a gritar, tu sabes que hacer.
Llévame a casa baby, no me dejes sola en este lugar.
I don't need money, no necesito nada mas
llevame contigo baby, no me dejes sola en este lugar.
*
Llévame a casa baby, no me dejes sola en este lugar.
Llévame a casa baby, no me dejes sola en este lugar.
Llévame a casa baby, no me dejes sola en este lugaaaaaaaaar!.

Something

I need something strange, like strong.
I can't play like this, I just can't.
Can you hear me?
I need something deep like an ocean.
Something white, something black.
Something slow, something nice.
Can you hear me? Please, Can you hear me?
You can teach me, Pleasem teach me.
I want to be an unique woman,
with something strong like an ocean.
Your lady, pretty lady. White and Black.
Slow and nice, Your lady, pretty lady.
What you think?

Paula.

A tí.

Despierto a tu lado, siento tu aliento,

Te veo dormir.

Siempre fuiste tú.

Me levanto y con tus brazos de seda me enredas entera.

No sabes lo afortunada que me siento.

En tus ojos no hay nada mas hermoso que halla visto nunca.

No creo en muchas cosas, pero en ti… si.

Contigo puedo volar alto, no deseo otra cosa en el mundo.

Nunca estuve sola, siempre estuviste ahí.

Aunque no te pueda ver, siempre estuviste ahí…

Para mí.

El mundo entero nos sonríe al vernos juntos.

Las nubes en el cielo se corren para dejar al sol pasar.

Nos unimos al unísono de la canción más romántica y

Bailamos mientras que estrellas del cielo se apagan lentamente.

No quiero muchas cosas, pero a ti… si.

Contigo puedo volar alto, no deseo otra cosa en el mundo.

Nunca estuve sola, siempre estuviste ahí.

Aunque no te pueda ver, siempre estuviste ahí…

Para mí.

Contigo puedo volar alto, no deseo otra cosa en el mundo.

No deseo muchas cosas, pero a ti… si.

Detrás del Mundo.

Todo lo que soy lo perdí,

Todo lo que tenia desapareció.

No puedo encontrarme no se a donde voy.

No quiero a nadie no necesito nada.

Muero sola dentro de un espiral lleno de alfileres

Mi cuerpo no para de sangrar.

Cuando era chica todo brillaba era mágico,

Ahora se desvaneció, lo mágico murió.

Quizás en alguna parte, en lo profundo de mi alma

Pueda encontrar el camino para mantener viva la fe.

Detrás del mundo, hasta el final del tiempo…

Parece que seguiré intentando.

Asi parece… seguiré intentando.

Muero sola dentro de un espiral lleno de alfileres

Mi cuerpo no para de sangrar.

Cuando era chica todo brillaba era mágico,

Ahora se desvaneció, lo mágico murió.

Quiero gritar, ¿Alguien me irá a escuchar?

¿Alguien creerá todo lo que digo?

Me siento perdida en mi misma

Oscuridad es lo único que veo.

En el medio del desierto me caigo rendida

A las garras del destino que me quiere ver caer.

Quizás en alguna parte, en lo profundo de mi alma

Pueda encontrar el camino para mantener viva la fe.

Detrás del mundo, hasta el final del tiempo…

Parece que seguiré intentando.

Asi parece… seguiré intentando.

Muero sola dentro de un espiral lleno de alfileres

Mi cuerpo no para de sangrar.

Cuando era chica todo brillaba era mágico,

Ahora se desvaneció, lo mágico murió.

Detrás del mundo, hasta el final del tiempo…

Parece que seguiré intentando.

Asi parece… seguiré intentando.

Queres jugar?

Tengo algo que decirte man

si quieres jugar, vamos a jugar

solo cuando yo quiera jugar.

No vengas a insistir

solamente yo soy la que te puede hacer sufrir.

Jugaste conmigo, me hiciste enamorar

de un tarado que solamente quería jugar.

Nadé mil océanos en vano,

solo querías jugar un rato.

Mis calles están vacías,

Ya no existe un lugar en mi que no sea de día.

Solo me queda este odio.

Ven que mato el sueño

Ven que mato el sueño.

Creaste en mi sentimientos prohibidos,

en días así no tengo ni un respiro.

Jugaste conmigo, me hiciste enamorar

de un tarado que solamente quería jugar.

Nadé mil océanos en vano,

solo querías jugar un rato.

Te haré jugar conmigo,

te haré jugar, me vas a odiar.

El mundo se ha roto

ya no hay vuelta atrás.

Rompiste esta amistad

solo querías jugar.

Jugaste conmigo, me hiciste enamorar

de un tarado que solamente quería jugar.

Nadé mil océanos en vano,

solo querías jugar un rato.

En mi interior

Con las manos en los bolsillos

Caminando con el viento, sintiendo su ritmo.

Puedo correr y sentir que todo esta hecho,

Que no tengo problemas, que por fin encontré la paz.

 Algo está brillando en mi interior.

Peleando en contra de su fuerza,
No voy a dejar que me venza la locura.
Mis ojos me miran con cansancio
Pero seguiré luchando.
 

Una mano en el agua, fria y clara

Seduce mi alma.

Profunda calma arropa mi ser,

Siento que cada vez soy mas fuerte, fuerte, fuerte que ayer.

El ayer se fue sin retorno,

Basta de atarse a los fantasmas.

Peleá conmigo

Algo va a estar brillando en tu interior.

Peleando en contra de su fuerza,
No voy a dejar que me venza la locura.
Mis ojos me miran con cansancio
Pero seguiré luchando.
Algo está brillando en mi interior...
 
No importa lo que pase, 
Algo está brillando en mi interior.
Always.

Scream

Veo en tus ojos la oscuridad de tu pasado.

No dejes que se apodere,

no dejes que te robe la fuerza de tus manos

que con ellas tocas la infinidad de mi presente.

Sos mi mundo, sos mi vida entera.

Sin ti me muero, sin ti no creo.

Grito en la oscuridad tu nombre

Grito en la oscuridad por ti.

Le grito al cielo por los dos,

Le grito en nombre de tu y yo.

Las luces no te guiarán, cierra los ojos.

No se cuanto tiempo podré sostenerte,

aunque trate no me rindo, no quiero perderte.

Grito en la oscuridad tu nombre

Grito en la oscuridad por ti.

Le grito al cielo por los dos,

Le grito en nombre de tu y yo.

Voy a dar todo, todo mas algo.

Nosotros no necesitamos nada,

No necesitamos a nadie.

Solo si pudieras escucharme, sentirme adentro de ti.

El silencio te traerá la calma,

Digo mucho pero no digo nada.

Grito en la oscuridad tu nombre

Grito en la oscuridad por ti.

Le grito al cielo por los dos,

Le grito en nombre de tu y yo.

Grito en la oscuridad tu nombre

Grito en la oscuridad por ti.

Le grito al cielo por los dos,

Le grito en nombre de tu y yo.

Por que te vas

Me senté en el piso abrumada,

Con la cara pálida.

Sentía frío recorrer por todo mi cuerpo.

No podía pensar, sentía que me moría.

Consecuencia de tus errores.

Es difícil afrontar la realidad

Cuando todo por lo que había luchado

Se derrumba entre los dos.

Con tanta gracia de tu parte decidiste terminar

Todo lo que habíamos construido,

Edificios por encima del mar.

No puedo soportar la idea de que te vas,

Por que me dejas sola!

Por que ya no me quieres mas!

Por que decidiste terminar!

Después de tantos años Por que te vas!

Rompiste tu promesa, me dejaste a la merced de la oscuridad.

Rompiste una vida, todo esta oscuro ya no hay claridad.

No quiero vivir si no es a tu lado,

Detesto la idea de que te hallas apartado.

¿No ves que me estas dejando morir?

No tenes corazón, ¡Estoy muriendo!

Con tanta gracia de tu parte decidiste terminar

Todo lo que habíamos construido,

Edificios por encima del mar.

No puedo soportar la idea de que te vas,

Por que me dejas sola!

Por que ya no me quieres mas!

Por que decidiste terminar!

Después de tantos años Por que te vas!

Tantos años unidos, ahora separados.

No tenes corazón, ¡Estoy muriendo!

Espero que te valla mal en tu nueva vida.

Espero que no puedas encontrar un nuevo amor.

Espero que sufras como me hiciste sufrir.

Nunca antes había caído tan rápido.

Con tanta gracia de tu parte decidiste terminar

Todo lo que habíamos construido,

Edificios por encima del mar.

No puedo soportar la idea de que te vas.

Después de tantos años Por que te vas!