EDITAR

Estoy atrapada en el sueño que creaste
atada de manos y pies gritando que me dejes ir.
A solas con la sensación de esta alegria que mataste
llorando y gritando que me dejes ir.

Ya no hay lugar para los dos en esta vida,
ya no quedan dosis de alegria.
No puedo seguir viviendo en esta ira,
vuelve a matar. Vuelve a matar.

Esta tormenta no tiene fin
se lleva todo, se lleva todo de mí.
Dejaste marcado el principio de esta historia
solo quiero un final.

Ya no hay lugar para los dos en esta vida,
ya no quedan dosis de alegria.
No puedo seguir viviendo en esta ira,
vuelve a matar. Vuelve a matar.

Puzzle

I see...
Friends walking hand in hand down the avenue.
A woman falling down a crevasse.
A sad clown with a gun suicide in the front.
Dark butterflies flying nonstop.

I see...
Two elephants fell from 100 floors
An old drunk singing to the Lord.
And I...

With the broken body in my pieces,
each of a different color.
Puzzle, Who want to build me?
I'm taking apart again
don't let me die.
Acid.
each of a different color.
Puzzle, Who want to build me?
I'm taking apart again.

I see...
A giant snail chasing a dog dressed as a bear.
The ground moves, they all fall. The ground moves.

I see...
Blood. People crawling. Blood.
Darkness. People screaming in the dark.
Fear. Afraid. Thunderbolt's falling.
And I...

With the broken body in my pieces,
each of a different color.
Puzzle, Who want to build me?
I'm taking apart again
don't let me die.
Acid.
each of a different color.
Puzzle, Who want to build me?
I'm taking apart again.

(Song: Rompecabezas. Traducido al Inglés)

Rompecabezas

I see...
Amigos caminando de la mano por la avenida.
Una señora cayendose por una grieta.
Un payaso triste con un arma suicida en la frente.
Las mariposas de la oscuridad que vuelan sin parar.

I see...
Dos elefantes cayendo al vacio desde 100 pisos.
Un viejo borracho cantandole al Señor.
Y yo...

Con el cuerpo partido en mis pedazos,
cada uno de un color diferente.
Rompecabezas, ¿quien me quiere armar?
Me estoy desarmando otra vez,
no dejes que me muera.
Acido.
Me estoy desarmando otra vez.

I see...
Un caracol gigante que persigue a un perro vestido de oso.
El piso se mueve, todos se caen. El piso se mueve.

I see...
Sangre. Gente arrastrándose. Sangre.
Oscuridad. Gente gritando en la oscuridad.
Miedo. Siento miedo. Rayos cayendo.
Y yo...

Con el cuerpo partido en mis pedazos,
cada uno de un color diferente.
Rompecabezas, ¿quien me quiere armar?
Me estoy desarmando otra vez,
no dejes que me muera.
Acido.
Me estoy desarmando otra vez.

(Para pasarla al inglés.
Seguro que suena mejor)